mbe: Simplify check_redundant_vis_repetition Eliminate a use of `map_or` in favor of a match. Inline some variable definitions that don't add clarity, and that prevent short-circuiting.