Migrate `extern-flag-pathless`, `silly-file-names`, `metadata-dep-info`, `cdylib-fewer-symbols` and `symbols-include-type-name` `run-make` tests to rmake Part of #121876 and the associated [Google Summer of Code project](https://blog.rust-lang.org/2024/05/01/gsoc-2024-selected-projects.html). `cdylib-fewer-symbols` demands a Windows try-job. (Almost guaranteed to fail, but 7 years is a long time) try-job: x86_64-gnu-distcheck try-job: x86_64-msvc try-job: aarch64-apple