Use raw-dylib for Windows synchronization functions Fixes #123999 by using the raw-dylib feature to specify the DLL to load the Windows futex functions from (e.g. [`WaitOnAddress`](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/synchapi/nf-synchapi-waitonaddress)). This avoids reliance on the import library causing that issue. With apologies to ``@bjorn3,`` as it's currently necessary to revert this for cranelift.