interpret/provenance_map: consistently use range_is_empty https://github.com/rust-lang/rust/pull/137704 started using this for per-ptr provenance; let's be consistent and use it also for the per-byte provenance check. Also rename the methods to avoid having both "get" and "is_empty" in the name. r? ````@oli-obk````