shims/unix: split general FD management from FS access `fd.rs` was a mix of general file descriptor infrastructure and file system access. Split those things up properly. Also add a `socket.rs` file where support for sockets can go eventually. For now it just contains the socketpair stub.