Guard against calling `libc::exit` multiple times on Linux. Mitigates (but does not fix) #126600 by ensuring only one thread which calls Rust `exit` actually calls `libc::exit`, and all other callers of Rust `exit` block.