std/thread: Use default stack size from menuconfig for NuttX * Update comments to clarify the usage of zero as an indication for default stack size configuration * Adjust conditional compilation to reflect the changes in stack size handling for the NuttX platform This change improves clarity and consistency in stack size configuration across platforms.